1
00:00:05,217 --> 00:00:10,049
♫ Τα αστέρια λάμπουν στον αγαπημένο μου ουρανό ♫
2
00:00:10,049 --> 00:00:15,041
♫ Το λευκό φως του φεγγαριού λάμπει πάνω σου ♫
3
00:00:15,041 --> 00:00:19,873
♫ Η ροδακινιά ανθίζει στον άνεμο
και η ωραία μυρωδιά του κρασιού ♫
4
00:00:19,873 --> 00:00:23,745
♫ Σε πλησιάζω ♫
5
00:00:24,513 --> 00:00:28,961
♫ Η ηλιόλουστη μέρα, η μοίρα στη βροχή ♫
6
00:00:29,729 --> 00:00:33,473
♫ Γιατί κοκκινίζεις ξαφνικά ♫
7
00:00:34,273 --> 00:00:38,945
♫ Η στιγμή που γύρισες ♫
8
00:00:39,521 --> 00:00:43,233
♫ Με κοίταξες με ένα χαμόγελο ♫
9
00:00:45,505 --> 00:00:50,209
♫ Το μέρος όπου βρίσκεστε είναι το σπίτι ♫
10
00:00:50,209 --> 00:00:55,361
♫ Έφερα μαζί τα λουλούδια που μου έδωσες ♫
11
00:00:55,361 --> 00:01:01,249
♫ Στη ζωή μου, μόνο εσύ μπορείς να χτενίσεις ♫
12
00:01:01,249 --> 00:01:05,121
♫ Τα ατημέλητα μαλλιά μου ♫
13
00:01:24,897 --> 00:01:30,625
[Η αγάπη γράφεται στα αστέρια]
14
00:01:30,625 --> 00:01:32,640
[Επεισόδιο 10]
15
00:01:33,360 --> 00:01:35,239
Τα περισσότερα από τα ασυνήθιστα ταλέντα σε αυτόν τον κόσμο
16
00:01:35,959 --> 00:01:38,119
είναι σκάφη που επιλέγονται από την ικανότητα,
17
00:01:38,119 --> 00:01:41,620
μέχρι να εξαντληθούν τελείως
τόσο ψυχικά όσο και σωματικά.
18
00:01:41,620 --> 00:01:43,080
Τι εννοείς με αυτό;
19
00:01:47,160 --> 00:01:49,120
Υποθέτω ότι ο αφέντης σου δεν σου είπε τίποτα.
20
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
Αλλά ως ασυνήθιστο ταλέντο,
21
00:01:53,120 --> 00:01:55,239
Είμαι βέβαιος ότι έχετε ακούσει για
22
00:01:56,440 --> 00:01:59,279
τα άθλια τελειώματα του είδους σου.
23
00:02:00,160 --> 00:02:02,180
Εάν δεν θέλετε να κάνετε κακό
στον εαυτό σας και σε άλλους σαν αυτούς,
24
00:02:02,180 --> 00:02:04,019
ελάτε μαζί μας στο Τμήμα Γάμων,
25
00:02:04,019 --> 00:02:05,620
και ακολουθήστε τις ρυθμίσεις μας.
26
00:02:05,620 --> 00:02:09,140
Head Cui, δεν είναι ωραίο να τρομάζεις ένα παιδί.
27
00:02:09,140 --> 00:02:10,660
τον βοηθάω.
28
00:02:10,660 --> 00:02:12,839
Τώρα ασχολείται με το Ink Reading.
29
00:02:13,360 --> 00:02:14,480
Όπως ξέρεις πολύ καλά.
30
00:02:14,480 --> 00:02:16,299
Το ασυνήθιστο ταλέντο δεν επιτρέπεται
να παντρευτούν ελεύθερα.
31
00:02:16,299 --> 00:02:18,220
Αλλά δεν μπορείς να τους αφαιρέσεις την ελευθερία.
32
00:02:18,220 --> 00:02:19,960
Είναι καλύτερο από το να πεθάνεις στο δρόμο.
33
00:02:21,000 --> 00:02:24,119
Η οικογένεια Λιν είναι πλούσια,
αλλά γιατί εγγράφηκε ο Lin Yan;
34
00:02:25,800 --> 00:02:27,259
Είσοδος στο Τμήμα Γάμων
35
00:02:27,259 --> 00:02:29,140
είναι ο μόνος τρόπος για ένα ασυνήθιστο ταλέντο
36
00:02:29,140 --> 00:02:31,059
για να ζήσω σε αυτόν τον κόσμο.
37
00:02:31,059 --> 00:02:33,800
Διαφορετικά, είναι αδιέξοδο.
38
00:02:36,399 --> 00:02:38,180
[Σύμβαση του Τμήματος Γάμου]
Αυτό είναι το συμβόλαιο για ένταξη στο Τμήμα Γάμων.
39
00:02:38,180 --> 00:02:40,920
Υπογράψτε το και φέρτε το σε εμένα
στο Τμήμα Γάμων.
40
00:02:40,920 --> 00:02:42,040
Γιατί;
41
00:02:42,040 --> 00:02:45,160
Μπορείτε να επιλέξετε να μην υπογράψετε,
και δεν χρειάζεται να πάω στην οικογένεια Λιν.
42
00:02:47,168 --> 00:02:48,440
Περιμένετε.
43
00:02:50,600 --> 00:02:52,279
Είπα αυτό που έπρεπε να πω.
44
00:02:53,720 --> 00:02:56,159
Αν δείτε το Τμήμα Γάμων
σαν τρομακτικό μέρος,
45
00:02:56,159 --> 00:02:57,440
δεν υπάρχει λόγος να συζητήσουμε περαιτέρω.
46
00:02:58,399 --> 00:03:01,200
Τέλος πάντων, είτε η σειρά γείωσης
του Lin Yan μπορεί να ανακουφιστεί,
47
00:03:01,200 --> 00:03:02,839
εξαρτάται από την επιλογή σας.
48
00:03:05,504 --> 00:03:06,720
Επίσης,
49
00:03:07,720 --> 00:03:09,919
ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά
καθώς πνίγεσαι μέσα του.
50
00:03:16,224 --> 00:03:19,072
[Σύμβαση του Τμήματος Γάμου]
51
00:03:19,072 --> 00:03:20,544
[Σπίτι του Λι]
52
00:03:26,560 --> 00:03:27,776
Καλό.
53
00:03:27,776 --> 00:03:28,980
Πατέρας.
54
00:03:28,980 --> 00:03:30,360
Χαίρομαι που βλέπω
55
00:03:30,360 --> 00:03:32,419
προπονείσαι αργά το βράδυ.
56
00:03:32,419 --> 00:03:36,600
Η γυναίκα σου λοιπόν από το Τμήμα Γάμων
κάνει καλά τη δουλειά της.
57
00:03:37,119 --> 00:03:38,339
Μάλλον ναι.
58
00:03:38,339 --> 00:03:39,459
Τι κάνετε;
59
00:03:39,459 --> 00:03:41,960
Είστε τα δύο ερωτευμένα πουλιά;
60
00:03:43,759 --> 00:03:44,919
Είμαστε εντάξει.
61
00:03:46,479 --> 00:03:49,040
Μπορώ να πω ότι σου αρέσει.
62
00:03:49,040 --> 00:03:51,920
Διαφορετικά, θα ήσασταν εκεί έξω διασκεδάζοντας,
63
00:03:51,920 --> 00:03:53,720
αντί να μείνει σπίτι τόσο αργά.
64
00:03:54,279 --> 00:03:57,060
Εσείς και ο Xingyue πρέπει να βιαστείτε
65
00:03:57,060 --> 00:03:59,759
και να φέρουμε έναν γιο στην οικογένειά μας
να κληρονομήσει τη δύναμή της.
66
00:03:59,759 --> 00:04:02,240
Αυτό θα φτιάξει το μέλλον της οικογένειάς μας
πολύ πιο ελπιδοφόρα.
67
00:04:04,160 --> 00:04:05,399
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο.
68
00:04:06,000 --> 00:04:09,580
Ο Πολεμικός Διαγωνισμός της Ακαδημίας Qingyun
πρόκειται να ξεκινήσει.
69
00:04:09,580 --> 00:04:11,240
Είστε έτοιμοι για αυτό;
70
00:04:11,240 --> 00:04:13,600
Θα είσαι επικεφαλής της ακαδημίας;
71
00:04:14,199 --> 00:04:15,240
υποθέτω.
72
00:04:16,839 --> 00:04:18,820
Δεν μπορείς να είσαι πιο σίγουρος;
73
00:04:18,820 --> 00:04:20,300
Τι εννοείς «μαντεύεις»;
74
00:04:20,300 --> 00:04:22,280
Η οικογένεια Γουέι
75
00:04:22,280 --> 00:04:24,360
ήταν πάντα φιλότιμο μαζί μας,
76
00:04:24,360 --> 00:04:25,880
και ένα βήμα μπροστά μας σε όλα.
77
00:04:25,880 --> 00:04:28,480
Μας έχουν κάνει αρκετή ντροπή.
78
00:04:29,399 --> 00:04:31,319
Mian, πρέπει να παλέψεις
79
00:04:31,319 --> 00:04:33,300
για την τιμή της οικογένειάς μας.
80
00:04:33,300 --> 00:04:34,420
Πατέρας.
81
00:04:34,420 --> 00:04:37,279
Πόσο μάλλον πόσο ισχυρό
82
00:04:37,279 --> 00:04:38,800
η οικογένεια Wei βρίσκεται στην πρωτεύουσα,
83
00:04:38,800 --> 00:04:41,160
είστε εξοικειωμένοι με τις ικανότητες του Wei Qi.
84
00:04:42,279 --> 00:04:43,900
Αν ήταν τόσο εύκολο να τον νικήσεις,
85
00:04:43,900 --> 00:04:47,000
Δεν θα τον πολεμούσα τόσα χρόνια
86
00:04:47,000 --> 00:04:48,400
και δεν είχε ποτέ κανένα πλεονέκτημα.
87
00:04:48,400 --> 00:04:51,680
Νόμιζα ότι ήσουν αρκετά πολυμήχανος.
88
00:04:51,680 --> 00:04:53,920
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης σε αυτό;
89
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
Όμως ο πατέρας…
90
00:04:55,160 --> 00:04:56,380
Δεν υπάρχει αλλά.
91
00:04:56,380 --> 00:04:59,420
Πρέπει να γίνεις επικεφαλής της ακαδημίας.
92
00:04:59,420 --> 00:05:01,000
Δεν με νοιάζει πώς.
93
00:05:01,000 --> 00:05:03,060
Απλώς αφαιρέστε αυτό το Wei Qi
94
00:05:03,060 --> 00:05:04,240
από αυτή τη θέση.
95
00:05:04,240 --> 00:05:05,279
Είμαστε ξεκάθαροι;
96
00:05:05,839 --> 00:05:06,920
Ναι, πατέρα.
97
00:05:11,552 --> 00:05:12,679
Ασυνήθιστο ταλέντο;
98
00:05:13,799 --> 00:05:16,399
Γιατί ξαφνικά σε ενδιαφέρει αυτό;
99
00:05:18,359 --> 00:05:20,800
Όταν περνούσα
παράξενες ιστορίες από το ράφι,
100
00:05:20,800 --> 00:05:22,979
Είδα μερικές περιγραφές τους
101
00:05:22,979 --> 00:05:24,200
και μόλις με κίνησε η περιέργεια.
102
00:05:27,440 --> 00:05:28,839
Είστε περίεργοι,
103
00:05:29,359 --> 00:05:32,600
ή γνώρισες κάποιον;
104
00:05:36,192 --> 00:05:37,320
Πρόστιμο.
105
00:05:38,399 --> 00:05:41,079
Θα το μάθετε αργά ή γρήγορα.
106
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
Ναι, υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο
107
00:05:45,279 --> 00:05:46,359
διαφορετικό από εμάς.
108
00:05:46,920 --> 00:05:49,000
Μπορούν να κάνουν πράγματα που εμείς δεν μπορούμε,
109
00:05:50,079 --> 00:05:53,119
αλλά δεσμεύονται από αυτές τις ικανότητες.
110
00:05:53,119 --> 00:05:56,768
Εκτός από αυτό, δεν διαφέρουν από εμάς.
111
00:05:56,768 --> 00:05:57,799
Ωστόσο,
112
00:05:58,399 --> 00:06:00,260
αφήστε τους να κάνουν ό,τι θέλουν
113
00:06:00,260 --> 00:06:02,959
θα ήταν πολύ επικίνδυνο.
114
00:06:02,959 --> 00:06:05,200
Γι' αυτό έστησε ο πατέρας
το Τμήμα Γάμων
115
00:06:05,200 --> 00:06:07,240
και τα ενσωμάτωσε.
116
00:06:07,240 --> 00:06:08,480
Ναί.
117
00:06:08,480 --> 00:06:10,600
Εάν δεν υπάρχει κάποια προστασία,
118
00:06:10,600 --> 00:06:12,720
ακόμα και με τις ικανότητές τους,
119
00:06:12,720 --> 00:06:16,100
Τα περισσότερα ασυνήθιστα ταλέντα καταλήγουν αρκετά άθλια.
120
00:06:16,100 --> 00:06:17,200
Η εγγραφή τους,
121
00:06:18,200 --> 00:06:19,640
εκτός από καλύτερη οργάνωση,
122
00:06:19,640 --> 00:06:22,679
παρέχει ασφάλιση για το υπόλοιπο της ζωής τους.
123
00:06:22,679 --> 00:06:26,200
Αν ενταχθεί στο Τμήμα Γάμων
είναι τόσο ευεργετικό,
124
00:06:26,200 --> 00:06:28,320
γιατί να υπάρχει κανείς
ποιος αρνείται να το κάνει;
125
00:06:29,880 --> 00:06:33,959
Τι, ενδιαφέρεστε για κάποιο ασυνήθιστο ταλέντο
126
00:06:34,600 --> 00:06:35,720
και θες να την παντρευτείς;
127
00:06:38,480 --> 00:06:39,640
Φυσικά και όχι.
128
00:06:39,640 --> 00:06:40,839
Τι λες πάτερ;
129
00:06:43,119 --> 00:06:44,239
Πολύ καλά τότε.
130
00:06:46,119 --> 00:06:49,420
Αν και είναι πολύ αθώοι,
131
00:06:49,420 --> 00:06:52,519
Συνιστώ ακόμα να μείνετε μακριά τους.
132
00:06:53,040 --> 00:06:57,839
Διαφορετικά, θα φέρει πόνο στη ζωή σας.
133
00:07:00,448 --> 00:07:03,104
[Περίπτερο Γιουνσάνγκ]
134
00:07:06,000 --> 00:07:09,200
Ο πατέρας φαινόταν να είναι
μιλάμε για κάτι άλλο.
135
00:07:10,000 --> 00:07:11,679
Γιατί ανησυχεί τόσο πολύ για το ασυνήθιστο ταλέντο;
136
00:07:13,160 --> 00:07:16,480
Συνέβη κάτι κακό
137
00:07:16,480 --> 00:07:18,200
μεταξύ αυτού και αυτών;
138
00:07:19,200 --> 00:07:20,519
Δάσκαλε, περίμενε.
139
00:07:22,600 --> 00:07:23,920
Δάσκαλε, περίμενε με.
140
00:07:26,048 --> 00:07:27,648
Ζου Γιουάν;
141
00:07:32,000 --> 00:07:33,320
Δάσκαλε, περίμενε με.
142
00:07:36,920 --> 00:07:38,016
Κύριος.
143
00:07:42,359 --> 00:07:44,280
Δάσκαλε, ξέρω ότι είσαι εδώ.
144
00:07:44,280 --> 00:07:45,408
Βγαίνω.
145
00:07:46,079 --> 00:07:47,232
Είσαι εδώ.
146
00:07:49,760 --> 00:07:50,979
Κύριος.
147
00:07:50,979 --> 00:07:53,640
Ας πάρουμε μια αγκαλιά για την επανένωση μας.
148
00:07:56,079 --> 00:07:57,420
Αγκάλιασε τον κώλο μου.
149
00:07:57,420 --> 00:07:59,200
Εξαφανίστηκες πάνω μου
150
00:07:59,200 --> 00:08:00,920
και Yuexia Pavilion, αυτό είναι ένα πράγμα.
151
00:08:00,920 --> 00:08:02,820
Ποιος είναι αυτός ο μαύρος; Πώς τον ξέρεις;
152
00:08:02,820 --> 00:08:04,580
Και το κουκλοθέατρο πώς του απορροφούσα τη δύναμή του
153
00:08:04,580 --> 00:08:05,880
απλά αγγίζοντας το χέρι του;
154
00:08:06,600 --> 00:08:08,680
Ηρεμώ.
155
00:08:08,680 --> 00:08:11,219
Είμαι ένας ηλικιωμένος άνθρωπος.
156
00:08:11,219 --> 00:08:14,560
Μου έθεσες τόσες ερωτήσεις.
157
00:08:14,560 --> 00:08:16,359
Δεν μπορώ να απαντήσω σε όλα ταυτόχρονα.
158
00:08:17,000 --> 00:08:19,319
Ωραία, το πρώτο.
159
00:08:19,319 --> 00:08:20,540
Ποιος είναι αυτός ο μαύρος;
160
00:08:20,540 --> 00:08:24,032
Το όνομά του είναι Xue Deng.
Είναι ένας παλιός μου φίλος.
161
00:08:24,032 --> 00:08:25,200
Και;
162
00:08:25,200 --> 00:08:27,119
Σωστά, είναι επίσης ένα ασυνήθιστο ταλέντο.
163
00:08:27,760 --> 00:08:29,080
Το είδες τις προάλλες.
164
00:08:29,080 --> 00:08:32,539
Το κουκλοθέατρο που ελέγχει τους άλλους είναι η δύναμή του.
165
00:08:32,539 --> 00:08:34,679
Τότε πώς απορρόφησα τη δύναμή του;
166
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
Είμαι περίεργος και γι' αυτό.
167
00:08:37,000 --> 00:08:39,359
Ίσως αυτή είναι η δύναμή σου.
168
00:08:40,640 --> 00:08:42,080
Έχεις δυνατότητες.
169
00:08:43,039 --> 00:08:46,400
Νομίζω ότι τα μάτια μου με εξυπηρέτησαν καλά.
170
00:08:46,400 --> 00:08:49,640
Νομίζω ότι με φτιάχνεις.
171
00:08:49,640 --> 00:08:52,300
Όλη αυτή η συζήτηση για δύναμη και δυνατότητες,
172
00:08:52,300 --> 00:08:54,719
μπορείς να πεις κάτι που μπορώ να καταλάβω;
173
00:08:57,640 --> 00:09:01,039
Οι δυνάμεις σου μου τη θυμίζουν.
174
00:09:10,176 --> 00:09:11,239
Δάσκαλος;
175
00:09:13,719 --> 00:09:14,880
Κύριος;
176
00:09:19,919 --> 00:09:21,200
Πόσο ακόμα κρατιέστε τα χέρια;
177
00:09:22,719 --> 00:09:24,640
Wei Qi; Τι κάνεις εδώ;
178
00:09:25,280 --> 00:09:26,400
Αμολάω.
179
00:09:27,799 --> 00:09:29,220
Τι ήταν τόσο σημαντικό
180
00:09:29,220 --> 00:09:31,359
που έπρεπε να έρθεις
το Red String Temple για να μιλήσουμε;
181
00:09:32,239 --> 00:09:33,900
Υποθέτω ότι παρέλειψα την υποδοχή μου.
182
00:09:33,900 --> 00:09:36,096
Εντάξει, θα φύγω αμέσως
183
00:09:36,096 --> 00:09:37,559
και αφήστε εσάς τους δύο μόνους.
184
00:09:38,359 --> 00:09:39,799
Δάσκαλε, έχω ακόμα ερωτήσεις.
185
00:09:41,024 --> 00:09:42,180
Όχι,
186
00:09:42,180 --> 00:09:43,280
δεν το κάνεις.
187
00:09:52,239 --> 00:09:53,280
Κοιμάσαι εδώ απόψε.
188
00:09:54,880 --> 00:09:57,600
Εγώ… Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι.
189
00:09:57,600 --> 00:09:59,599
Πού θα κοιμόσουν;
190
00:09:59,599 --> 00:10:01,000
Στο πάτωμα.
191
00:10:17,640 --> 00:10:19,239
Γιατί με κοιτάς επίμονα;
192
00:10:22,336 --> 00:10:23,479
Δεν άνοιξες καν τα μάτια σου,
193
00:10:23,479 --> 00:10:25,000
λοιπόν πώς ήξερες ότι έψαχνα;
194
00:10:25,840 --> 00:10:27,280
Απλώς πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου.
195
00:10:28,840 --> 00:10:32,479
Wei Qi, πρέπει να έρθεις εδώ.
196
00:10:37,400 --> 00:10:39,819
Απλώς πήγαινε για ύπνο. Μη με πειράζεις.
197
00:10:39,819 --> 00:10:42,640
Αυτό είναι ένα μεγάλο κρεβάτι για να κοιμάμαι μόνος μου.
198
00:10:44,280 --> 00:10:46,840
Σταμάτα να μιλάς και κοιμήσου.
199
00:10:57,760 --> 00:10:59,159
Είσαι μια χούφτα.
200
00:11:08,544 --> 00:11:09,696
Τι κάνεις;
201
00:11:09,696 --> 00:11:10,719
Υπνος.
202
00:11:11,456 --> 00:11:12,679
Όχι.
203
00:11:28,119 --> 00:11:29,639
Πήγαινε για ύπνο τώρα.
204
00:11:29,639 --> 00:11:30,960
Έχουμε προπόνηση αύριο το πρωί.
205
00:11:31,960 --> 00:11:34,720
Σε στεναχώρησα;
206
00:11:34,720 --> 00:11:35,899
Τι εννοείς;
207
00:11:35,899 --> 00:11:37,679
Γιατί είσαι έτσι;
208
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι εσύ ή ο αδερφός μου.
209
00:11:41,760 --> 00:11:43,919
Ποιον αποκαλείς αδερφό σου;
210
00:11:46,200 --> 00:11:49,696
Για να είμαι ειλικρινής, είσαι πιο καλός από αυτόν.
211
00:11:49,696 --> 00:11:50,960
Δεν σου αρέσει;
212
00:11:52,280 --> 00:11:55,400
Δεν είναι αυτό. Απλώς δεν το έχω συνηθίσει.
213
00:11:55,400 --> 00:11:56,820
Μεγαλώνοντας,
214
00:11:56,820 --> 00:12:00,200
Δεν είχα ποτέ κανέναν να είναι τόσο καλός μαζί μου,
εκτός από τον πατέρα μου ή τον αδερφό μου.
215
00:12:01,320 --> 00:12:02,440
Με έχεις τώρα.
216
00:12:07,616 --> 00:12:08,760
Κοιμήσου.
217
00:12:10,359 --> 00:12:11,640
Είμαστε τόσο κοντά.
218
00:12:12,159 --> 00:12:13,719
Τι είμαστε;
219
00:12:14,840 --> 00:12:16,599
Μπορώ να ξεφύγω πια από αυτό;
220
00:12:33,960 --> 00:12:35,919
Γιατί έχω αίσθημα παλμών
221
00:12:35,919 --> 00:12:38,159
από χθες το βράδυ;
222
00:12:42,280 --> 00:12:44,379
Μπορεί να έχω συναισθήματα για τον Wei Qi;
223
00:12:44,379 --> 00:12:46,679
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
224
00:12:49,919 --> 00:12:52,520
Ήρθες εδώ μόνο για να καθίσεις μαζί μου;
225
00:12:52,520 --> 00:12:54,639
Δεν απάντησες στις ερωτήσεις μου.
226
00:12:54,639 --> 00:12:56,599
Το μόνο που κάνεις είναι να αναστενάζεις.
227
00:12:57,320 --> 00:13:00,599
Τι; Έχετε ξανά ταχυπαλμία;
228
00:13:01,440 --> 00:13:03,719
Όχι, είμαι καλά.
229
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
Γιουάν.
230
00:13:05,840 --> 00:13:07,320
Πες μου τι σε ενοχλεί.
231
00:13:07,320 --> 00:13:08,679
Μην μου κρατάς τίποτα.
232
00:13:13,640 --> 00:13:16,480
Αδερφέ, έχω μια απορία.
233
00:13:16,480 --> 00:13:17,696
Ρωτήστε μακριά.
234
00:13:19,520 --> 00:13:20,699
Είναι απλά…
235
00:13:20,699 --> 00:13:22,060
Αν…
236
00:13:22,060 --> 00:13:24,919
Έχω συναισθήματα παρόμοια με αίσθημα παλμών
237
00:13:25,799 --> 00:13:27,119
όχι για κάτι που μου αρέσει
238
00:13:28,039 --> 00:13:31,719
αλλά λόγω κάποιου,
239
00:13:32,760 --> 00:13:33,940
τι σημαίνει αυτό;
240
00:13:33,940 --> 00:13:35,220
Είναι απλό.
241
00:13:35,220 --> 00:13:38,719
Είτε έχετε συναισθήματα για αυτό το άτομο,
242
00:13:39,320 --> 00:13:40,579
ή,
243
00:13:40,579 --> 00:13:43,599
απλά τον βλέπεις σαν τέρας.
244
00:13:45,000 --> 00:13:46,480
Δεν είναι τέρας!
245
00:13:46,480 --> 00:13:48,280
Αυτός; Ποιος είναι αυτός;
246
00:13:50,440 --> 00:13:51,719
Λοιπόν…
247
00:13:53,679 --> 00:13:54,840
Ταξιδεύεις τόσο καιρό,
248
00:13:54,840 --> 00:13:56,060
και δεν έφερες δώρα
249
00:13:56,060 --> 00:13:57,400
ή τοπικές προσφορές πίσω.
250
00:13:58,239 --> 00:13:59,720
Δεν έχω δώρα ή προσφορές,
251
00:13:59,720 --> 00:14:00,940
αλλά έφερα κάποιον.
252
00:14:00,940 --> 00:14:02,760
Κάποιος; ΠΟΥ;
253
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
Κάποιος που ξέρεις.
254
00:14:04,080 --> 00:14:05,579
Το θυμάσαι πριν φύγω,
255
00:14:05,579 --> 00:14:07,840
Σου είπα ότι θα βρω τον γιατρό Cui;
256
00:14:07,840 --> 00:14:09,719
Ο γιατρός Cui είναι εδώ;
257
00:14:16,760 --> 00:14:17,824
Γιατρός Κούι.
258
00:14:19,760 --> 00:14:20,840
Δεσποινίς Ζου.
259
00:14:20,840 --> 00:14:23,640
Έχεις γίνει τόσο μεγάλος μετά από τόσα χρόνια.
260
00:14:25,440 --> 00:14:28,000
Άκουσα ότι μπορείς να με βοηθήσεις με το αίσθημα παλμών μου.
261
00:14:28,000 --> 00:14:29,860
Γιουάν, ηρέμησε.
262
00:14:29,860 --> 00:14:32,399
Υπάρχει ένα φάρμακο για να θεραπεύσει το αίσθημα παλμών σας,
263
00:14:32,399 --> 00:14:33,560
αλλά η συνταγή δεν είναι κάτι
264
00:14:33,560 --> 00:14:35,600
συναντάς εύκολα.
265
00:14:35,600 --> 00:14:38,280
Ας καθίσουμε πρώτα
και αφήστε τον γιατρό να εξηγήσει.
266
00:14:38,280 --> 00:14:39,360
Καλά.
267
00:14:43,520 --> 00:14:46,760
Γιατρέ Cui, ποια είναι αυτή η συνταγή;
268
00:14:48,359 --> 00:14:51,860
Έχετε ακούσει για την εξάσκηση του μυαλού Chuyun;
269
00:14:51,860 --> 00:14:53,440
Chuyun Mind Practice;
270
00:14:54,336 --> 00:14:55,480
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
271
00:14:55,480 --> 00:14:57,160
Λέγεται ότι πριν από πολλά χρόνια,
272
00:14:57,160 --> 00:14:58,380
υπήρχε ένας επιδέξιος ερημίτης στο Ναντζάο
273
00:14:58,380 --> 00:15:01,740
που ήταν ικανός στη μελέτη των
βελόνα, πέτρα, γιν και γιανγκ.
274
00:15:01,740 --> 00:15:03,760
Οι ικανότητές του ήταν τόσο καλές
275
00:15:03,760 --> 00:15:06,119
ότι μπορεί να επαναφέρει τους ανθρώπους από τους νεκρούς.
276
00:15:07,520 --> 00:15:09,480
Όταν αυτός ο ερημίτης πέθανε,
277
00:15:09,480 --> 00:15:11,880
κάποιος συγκέντρωσε τα έργα του
278
00:15:11,880 --> 00:15:13,599
σε ένα βιβλίο
279
00:15:14,119 --> 00:15:16,600
η οποία είναι γνωστή ως η εξάσκηση του μυαλού Chuyun,
280
00:15:16,600 --> 00:15:19,919
και το έδωσε στην Ακαδημία Qingyun.
281
00:15:20,520 --> 00:15:21,819
Από τότε,
282
00:15:21,819 --> 00:15:26,119
αυτή η πρακτική του νου Chuyun έχει διατηρηθεί
στο Scroll Room,
283
00:15:26,919 --> 00:15:29,760
και φυλάσσεται από κάθε επικεφαλής της ακαδημίας.
284
00:15:29,760 --> 00:15:31,040
Που σημαίνει,
285
00:15:31,040 --> 00:15:32,940
αν θέλουμε να θεραπεύσουμε την κατάστασή σας,
286
00:15:32,940 --> 00:15:34,599
πρέπει να έχουμε αυτό το βιβλίο.
287
00:15:36,479 --> 00:15:38,039
Ο Wei Qi είναι ο επικεφαλής της ακαδημίας.
288
00:15:38,039 --> 00:15:39,340
Απλώς θα τον ρωτήσω
289
00:15:39,340 --> 00:15:41,240
και δανειστείτε αυτό το βιβλίο.
290
00:15:41,240 --> 00:15:43,679
Πέρασες όλο αυτό τον καιρό
στην ακαδημία για το τίποτα.
291
00:15:44,239 --> 00:15:47,139
Αυτή η εξάσκηση του νου Chuyun είναι η πιο δυνατή
πολύτιμος θησαυρός στην Ακαδημία Qingyun.
292
00:15:47,139 --> 00:15:49,599
Κανείς, συμπεριλαμβανομένου του επικεφαλής της ακαδημίας,
293
00:15:49,599 --> 00:15:52,520
επιτρέπεται να διαβάσει ή να μάθει αυτό το βιβλίο τυχαία.
294
00:15:52,520 --> 00:15:55,140
Εάν η Κυρία Του σας δάνεισε αυτό το βιβλίο,
295
00:15:55,140 --> 00:15:56,700
θα ήταν παράλειψη του καθήκοντός του
296
00:15:56,700 --> 00:15:57,940
και θα τιμωρηθεί γι' αυτό.
297
00:15:57,940 --> 00:15:59,320
Γιατί είναι αυτό;
298
00:15:59,320 --> 00:16:01,920
Εάν αυτή η εξάσκηση του νου Chuyun είναι τόσο ισχυρή,
299
00:16:01,920 --> 00:16:03,620
γιατί δεν αφήνουν κανέναν να το δει;
300
00:16:03,620 --> 00:16:06,540
Αυτό συμβαίνει επειδή μαθαίνω αυτό το βιβλίο
301
00:16:06,540 --> 00:16:08,799
απαιτεί κάτι ιδιαίτερο.
302
00:16:17,248 --> 00:16:19,104
[Αίθουσα κύλισης]
303
00:16:22,039 --> 00:16:23,500
Κάτι δεν πάει καλά. Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
304
00:16:23,500 --> 00:16:24,608
Πάμε.
305
00:16:42,520 --> 00:16:45,280
Νόμιζα ότι αυτό το Scroll Room ήταν τόσο καλά φυλαγμένο.
306
00:16:46,119 --> 00:16:47,479
Μαντέψτε όχι.
307
00:17:11,400 --> 00:17:12,439
Που είναι;
308
00:18:04,160 --> 00:18:05,312
[Πρακτική του μυαλού Chuyun]
309
00:18:10,880 --> 00:18:11,959
Τέλος.
310
00:18:14,959 --> 00:18:18,839
Συγγνώμη, Yunchu, θα ρίξω μια ματιά.
311
00:18:28,256 --> 00:18:29,728
[Πρακτική του μυαλού Chuyun]
312
00:18:43,000 --> 00:18:47,479
Για να μάθει κάποιος την εξάσκηση του μυαλού Chuyun,
πρέπει να ξεπεράσουν μια ψυχική πρόκληση.]
313
00:18:47,479 --> 00:18:51,599
Μπορεί να σας μπερδέψει,
ή ακόμα και να χάσεις το μυαλό σου
314
00:18:51,599 --> 00:18:53,899
και πεθάνετε από τον μπερδεμένο εσωτερικό κύκλο.
315
00:18:53,899 --> 00:18:55,104
Χάλια.
316
00:18:55,839 --> 00:18:57,184
Είναι…
317
00:18:57,920 --> 00:18:59,300
Αυτός είναι ο λόγος
318
00:18:59,300 --> 00:19:04,319
την Ακαδημία Qingyun
βάλτε αυτή την εξάσκηση του μυαλού Chuyun μακριά
319
00:19:04,319 --> 00:19:06,760
και δεν επιτρέπεις ποτέ σε κανέναν να το διαβάσει;
320
00:19:08,959 --> 00:19:12,400
Δεν μπορώ να ξεπεράσω την πρόκληση;
321
00:20:01,359 --> 00:20:02,520
Ήξερα ότι ήσουν εσύ.
322
00:20:10,959 --> 00:20:14,280
Sunny Fox, επιτέλους σε κατάλαβα.
323
00:20:24,128 --> 00:20:25,280
Γιουάν;
324
00:20:30,816 --> 00:20:32,128
Γιουάν.
325
00:20:35,599 --> 00:20:38,920
Chuyun Mind Practice; Το ασκήσατε;
326
00:20:39,599 --> 00:20:40,599
Wei Qi.
327
00:20:41,120 --> 00:20:42,359
Τι συμβαίνει;
328
00:20:56,640 --> 00:20:58,520
Θα προσελκύσετε κόσμο εδώ.
329
00:21:09,319 --> 00:21:10,400
Είσαι ξύπνιος;
330
00:21:12,839 --> 00:21:14,048
Γιατί με δάγκωσες;
331
00:21:23,360 --> 00:21:29,568
♫ Χιόνι πέφτει στη λάσπη
και εκφράζεις την καρδιά σου ανοιχτά ♫
332
00:21:30,336 --> 00:21:36,520
♫ Το κουπί ενός μοναχικού σκάφους
έσπασε το ποτήρι του κρασιού τη νύχτα ♫
333
00:21:36,520 --> 00:21:38,199
Το Scroll Room έχει διαρρήξει.
334
00:21:40,920 --> 00:21:42,140
Ήταν το Sunny Fox.
335
00:21:42,140 --> 00:21:43,180
Πήγαινε πίσω της!
336
00:21:43,180 --> 00:21:44,320
Πάμε.
337
00:21:44,320 --> 00:21:50,688
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
338
00:21:50,688 --> 00:21:57,536
♫ Μακάρι να μην υπάρχει πρωινή βροχή στον κόσμο σου ♫
339
00:21:57,536 --> 00:22:04,512
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
340
00:22:06,800 --> 00:22:08,160
Τι θα κάνω μαζί σου;
341
00:22:08,704 --> 00:22:11,239
[Αίθουσα οδηγιών]
342
00:22:11,239 --> 00:22:13,800
Αγαπητέ πατέρα, ελπίζω να είσαι καλά.
343
00:22:14,760 --> 00:22:17,660
Είμαστε πίσω στην πρωτεύουσα εδώ και μέρες,
και όλα καλά.
344
00:22:17,660 --> 00:22:19,199
Είναι απλά το παλμό του Γιουάν…
345
00:22:22,400 --> 00:22:24,139
Αυτή η κατεύθυνση είναι το Scroll Room.
346
00:22:24,139 --> 00:22:26,180
Αυτός ο κλέφτης ήταν γρήγορος, μέσα και έξω.
347
00:22:26,180 --> 00:22:27,680
Άκουσα ότι ο Εκπαιδευτικός Επιθεωρητής ήταν τόσο θυμωμένος
348
00:22:27,680 --> 00:22:28,700
και διέταξε όλους να ερευνήσουν.
349
00:22:28,700 --> 00:22:29,760
Τι υπάρχει για έρευνα;
350
00:22:29,760 --> 00:22:31,420
Βάζω στοίχημα ότι ήταν το Sunny Fox.
351
00:22:31,420 --> 00:22:33,239
Αν μας λείψει αυτή τη φορά,
θα είναι πιο δύσκολο να την ξανασυλλάβω.
352
00:22:44,719 --> 00:22:47,079
Γιουάν! Τι συνέβη;
353
00:22:47,880 --> 00:22:49,319
Είναι σε προσωρινό κώμα.
354
00:22:49,319 --> 00:22:50,800
Η-Πώς έγινε;
355
00:22:50,800 --> 00:22:52,380
Το Chuyun Mind Practice είναι ένα επικίνδυνο πράγμα.
356
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
Προσπαθώ να το απομνημονεύσω χωρίς καμία βάση
357
00:22:53,820 --> 00:22:54,920
θα μπορούσε εύκολα να οδηγήσει στην τρέλα.
358
00:22:56,896 --> 00:22:58,140
Τι κάνεις;
359
00:22:58,140 --> 00:22:59,860
Ήταν ιδέα μου να κλέψω το βιβλίο.
360
00:22:59,860 --> 00:23:01,440
Παρακαλώ περισώστε το Yuan
για χάρη του συμμαθητή σου,
361
00:23:01,440 --> 00:23:02,520
Η Αρχοντιά σας.
362
00:23:04,839 --> 00:23:07,940
Αν ήθελα να την τιμωρήσω,
θα την εβλεπες τωρα?
363
00:23:07,940 --> 00:23:08,959
Ξυπνώ.
364
00:23:11,168 --> 00:23:12,800
Γιουάν.
365
00:23:12,800 --> 00:23:14,100
Σε ολόκληρη την Ακαδημία Qingyun,
366
00:23:14,100 --> 00:23:15,780
το πιο ασφαλές μέρος είναι η Αίθουσα Οδηγιών.
367
00:23:15,780 --> 00:23:18,199
Μπορούμε μόνο να την κρύψουμε εδώ για την ώρα.
368
00:23:19,719 --> 00:23:22,560
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.
369
00:23:26,439 --> 00:23:29,479
[Μεγάλη Προμαχώνα]
Εννοείτε ότι ο επικεφαλής της ακαδημίας είναι ο πρώτος ύποπτος.
370
00:23:30,359 --> 00:23:33,920
Ακριβώς. Η πρακτική του μυαλού ήταν πάντα
διατηρήθηκε από τον επικεφαλής της ακαδημίας.
371
00:23:33,920 --> 00:23:35,300
Δεν ήταν κλεμμένο,
372
00:23:35,300 --> 00:23:38,820
αλλά κάποιος το διάβασε,
που ήταν παράβαση καθήκοντος.
373
00:23:38,820 --> 00:23:43,500
Ο Wei Qi είναι σε μπελάδες ό,τι κι αν γίνει.
374
00:23:43,500 --> 00:23:44,599
Καλός.
375
00:23:45,199 --> 00:23:47,279
Επιτέλους έχω κάτι πάνω του.
376
00:23:47,279 --> 00:23:49,280
Με μια τόσο μεγάλη παραβίαση,
377
00:23:49,959 --> 00:23:52,199
Ας δούμε πώς θα τον προστατεύσει ο Wei Ning.
378
00:23:52,199 --> 00:23:53,440
Το επόμενο…
379
00:23:53,440 --> 00:23:54,880
Όχι.
380
00:23:54,880 --> 00:23:58,060
Αυτός ο επικεφαλής της ακαδημίας θα μας ανήκε.
381
00:23:58,060 --> 00:23:59,232
Φυσικά.
382
00:24:12,719 --> 00:24:14,680
Μόλις της άνοιξα τους μεσημβρινούς
χρησιμοποιώντας την εσωτερική μου δύναμη.
383
00:24:15,359 --> 00:24:16,880
Ο εσωτερικός της κύκλος είναι πολύ πιο σταθερός.
384
00:24:17,479 --> 00:24:18,900
Θα έπρεπε να είναι καλά.
385
00:24:18,900 --> 00:24:21,260
Ευχαριστώ πολύ, Κύριε.
386
00:24:21,260 --> 00:24:24,740
Μην το αναφέρεις. Αυτό πρέπει να κάνω.
387
00:24:24,740 --> 00:24:28,440
Επιτρέψτε μου να ρωτήσω, Κύριε,
388
00:24:28,440 --> 00:24:30,740
πώς σκοπεύετε να αντιμετωπίσετε την ακαδημία;
389
00:24:30,740 --> 00:24:33,019
Η κλοπή στο Scroll Room
θα μπορούσε να γίνει μεγάλη υπόθεση.
390
00:24:33,019 --> 00:24:34,980
Αν κάποιος το χρησιμοποιήσει εναντίον σου…
391
00:24:34,980 --> 00:24:38,079
Μην ανησυχείτε για αυτό. Έχω σχέδια.
392
00:24:38,839 --> 00:24:40,000
Σε σύγκριση με αυτό,
393
00:24:40,000 --> 00:24:44,384
Είμαι πιο περίεργος
γιατί προσπάθησε να το κλέψει.
394
00:24:44,384 --> 00:24:45,599
Λοιπόν…
395
00:24:46,848 --> 00:24:48,120
Η Αρχοντιά σας.
396
00:24:48,120 --> 00:24:50,120
Ο Λι Σενγκ πήρε ένα σωρό κόσμο
στο περίπτερο Yunshang,
397
00:24:50,120 --> 00:24:51,839
λέγοντας ότι ζητούν εξηγήσεις.
398
00:24:51,839 --> 00:24:55,140
Ήξερα ότι ο Λι Σενγκ δεν θα έχανε αυτή την ευκαιρία.
399
00:24:55,140 --> 00:24:58,520
Κύριε Ζου, θα βασιστώ σε εσάς
400
00:25:02,839 --> 00:25:03,900
να τη φροντίζει.
401
00:25:03,900 --> 00:25:05,216
Καλά.
402
00:25:48,359 --> 00:25:51,500
Η κλοπή του Scroll Room
είναι σοβαρό θέμα.
403
00:25:51,500 --> 00:25:54,920
Αν δεν ξεφορτωθούμε τον κλέφτη,
η ακαδημία δεν θα ήταν ποτέ ειρηνική.
404
00:25:54,920 --> 00:25:58,160
Ως επικεφαλής της ακαδημίας, είμαι υπεύθυνος.
405
00:26:21,479 --> 00:26:24,160
Από σήμερα λοιπόν,
406
00:26:24,160 --> 00:26:28,719
Παραιτούμαι κάθε δικαίωμα στην ακαδημία,
συμπεριλαμβανομένης της θέσης ως επικεφαλής αυτής.
407
00:27:04,160 --> 00:27:06,560
[Αίθουσα Χανχάι]
408
00:27:09,199 --> 00:27:12,000
Τι να κάνετε αν ένας άντρας είναι θυμωμένος;
Απλώς όρμησέ τον για σεξ.
409
00:27:12,000 --> 00:27:14,300
[Ρομαντικός Του Κυριαρχία]
Απλώς παραλείψτε τις ανούσιες προσπάθειες με τους άνδρες.
410
00:27:14,300 --> 00:27:17,060
Δηλαδή, αν του αρέσεις, όμως.
411
00:27:17,060 --> 00:27:19,860
Διαφορετικά, θα εξευτελίζατε τον εαυτό σας.
412
00:27:19,860 --> 00:27:22,240
Εντυπωσιακό, κύριε Huanhai Scholar.
413
00:27:22,240 --> 00:27:23,740
Όχι μόνο έλυσε την αμηχανία,
414
00:27:23,740 --> 00:27:26,199
αλλά επιτάχυνε και τα πράγματα
ανάμεσα στις ηγετικές φυσιογνωμίες.
415
00:27:26,719 --> 00:27:29,560
Η δεσποινίδα μας δεν τολμά
μπέρδεψε έτσι.
416
00:27:29,560 --> 00:27:30,659
Όχι.
417
00:27:30,659 --> 00:27:32,400
Είναι μια έξυπνη κίνηση.
418
00:27:32,920 --> 00:27:34,599
Έξυπνη κίνηση.
419
00:27:39,199 --> 00:27:40,640
Αν και,
420
00:27:41,479 --> 00:27:43,719
αν είναι γειωμένη στο σπίτι,
421
00:27:44,280 --> 00:27:47,319
θα έπρεπε να έχει χρόνο να γράψει μυθιστορήματα, σωστά;
422
00:27:48,768 --> 00:27:49,839
Τι;
423
00:27:50,400 --> 00:27:53,239
Σφράγισε το στυλό της με το πινέλο της.
424
00:28:00,760 --> 00:28:03,380
Είπε ότι από εδώ και πέρα,
425
00:28:03,380 --> 00:28:07,239
οι ιστορίες στα μυθιστορήματα πρόκειται μόνο να
απομακρύνσου όλο και περισσότερο από αυτήν.
426
00:28:09,040 --> 00:28:12,219
Αν είναι γραφτό να περάσει τη ζωή της σε ένα κλουβί,
427
00:28:12,219 --> 00:28:15,800
θα πρέπει να χάσει την ελπίδα της και να το συνηθίσει.
428
00:28:30,359 --> 00:28:31,780
Το κοίταζες για λίγο.
429
00:28:31,780 --> 00:28:33,359
Θα το αγοράσετε ή τι;
430
00:28:34,599 --> 00:28:35,599
Πόσο για το κλουβί;
431
00:28:37,000 --> 00:28:39,280
Πλάκα μου κάνεις; Πουλάω το πουλί.
432
00:28:40,119 --> 00:28:42,280
Θα σε πληρώσω για να απελευθερώσεις το πουλί.
433
00:28:42,280 --> 00:28:43,700
Δεν είναι ότι δεν θέλω.
434
00:28:43,700 --> 00:28:46,500
Αυτό το πουλί έχει τραφεί για πάρα πολύ καιρό
να επιβιώσει χωρίς κλουβί.
435
00:28:46,500 --> 00:28:47,959
Θα το σκότωνες.
436
00:28:51,239 --> 00:28:53,040
Ετσι;
437
00:28:53,040 --> 00:28:55,319
Άρα θα έπρεπε να περάσει όλη του τη ζωή σε ένα κλουβί;
438
00:28:56,000 --> 00:28:57,120
του κόβεις τα φτερά,
439
00:28:57,120 --> 00:28:58,380
έφτιαξε τα κλουβιά,
440
00:28:58,380 --> 00:28:59,500
και τώρα το κατηγορείς για εξάρτηση;
441
00:28:59,500 --> 00:29:00,659
Δεν έχει κανένα νόημα.
442
00:29:00,659 --> 00:29:02,320
Δεν έχει νόημα να με φωνάζεις.
443
00:29:02,320 --> 00:29:03,980
Ποιος δεν γεννήθηκε για να ζει σε κλουβί;
444
00:29:03,980 --> 00:29:05,479
Υπάρχει κάποιος που είναι απολύτως ελεύθερος;
445
00:29:06,479 --> 00:29:07,899
Νομίζεις ότι περνάει δύσκολα στο κλουβί,
446
00:29:07,899 --> 00:29:10,779
αλλά τι γίνεται αν θέλει να μείνει σε αυτό;
447
00:29:10,779 --> 00:29:12,560
Δεν είσαι στον ίδιο κόσμο με αυτόν,
448
00:29:12,560 --> 00:29:13,959
άρα, τι σας επιτρέπει να είστε συμπονετικοί;
449
00:29:19,119 --> 00:29:21,180
Αν θέλει να βγει, είναι πάνω του.
450
00:29:21,180 --> 00:29:23,479
Το να είσαι αγανακτισμένος εξωτερικά δεν θα σε βοηθήσει.
451
00:29:32,672 --> 00:29:38,592
[Τμήμα Γάμων]
452
00:30:21,040 --> 00:30:22,160
Δεν θα το μετανιώσεις;
453
00:30:28,959 --> 00:30:30,800
Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι γιατί δεν νοιάζεσαι.
454
00:30:31,880 --> 00:30:33,199
Θυμήσου τι είπες.
455
00:30:33,760 --> 00:30:35,420
Κι αν δεν απελευθερώσω τον Lin Yan;
456
00:30:35,420 --> 00:30:36,544
Εσείς…
457
00:30:42,839 --> 00:30:45,700
Αυτό θα συμβεί όταν το προσπαθήσετε
πληγώνεις ανθρώπους με τη δύναμή σου.
458
00:30:45,700 --> 00:30:46,920
Συνιθήζομαι.
459
00:30:52,079 --> 00:30:55,160
Παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες
το Τμήμα Γάμων.
460
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Σκουπίστε το αίμα σας.
461
00:31:03,520 --> 00:31:07,599
Απλά περίμενε. Αυτό το κλουβί δεν θα κρατήσει για πολύ.
462
00:31:26,176 --> 00:31:27,479
Αδελφός.
463
00:31:28,479 --> 00:31:30,800
Γιουάν, είσαι ξύπνιος.
464
00:31:30,800 --> 00:31:32,520
Γιατί είμαι εδώ;
465
00:31:35,079 --> 00:31:38,079
Νόμιζα ότι ήμουν στο Scroll Room
προσπαθώντας να απομνημονεύσει την πρακτική του νου.
466
00:31:38,640 --> 00:31:39,900
Πώς τα κατάφερα;
467
00:31:39,900 --> 00:31:42,219
Η εξάσκηση του μυαλού μπέρδεψε με το μυαλό σου
468
00:31:42,219 --> 00:31:44,000
και έσπασε το μαγικό ξόρκι από τον Doctor Cui.
469
00:31:44,000 --> 00:31:45,360
Παραλίγο να τρελαθείς.
470
00:31:45,360 --> 00:31:49,479
Ευτυχώς ο Wei Qi έφτασε εκεί εγκαίρως,
ή θα ήταν χειρότερο.
471
00:31:50,959 --> 00:31:52,100
Wei Qi;
472
00:31:52,100 --> 00:31:53,312
Κόψτε ταχύτητα.
473
00:31:53,312 --> 00:31:55,560
Ο Wei Qi με έσωσε λοιπόν;
474
00:31:57,719 --> 00:32:00,599
Πού είναι; Γιατί δεν είναι εδώ μαζί μας;
475
00:32:01,239 --> 00:32:02,688
Αυτός…
476
00:32:21,504 --> 00:32:22,680
Δεν είναι εδώ.
477
00:32:23,760 --> 00:32:25,159
Ή να πω,
478
00:32:25,159 --> 00:32:26,980
δεν θα είναι εδώ για πολύ καιρό.
479
00:32:26,980 --> 00:32:29,719
Τι εννοείς; Τι συνέβη;
480
00:32:30,479 --> 00:32:31,680
Κι εγώ το αναρωτιέμαι.
481
00:32:32,719 --> 00:32:35,599
Ήταν καλά και τώρα έχει τρελαθεί.
482
00:32:38,439 --> 00:32:41,279
Λοιπόν, από σήμερα και στο εξής,
483
00:32:41,279 --> 00:32:45,719
Παραιτούμαι όλα τα δικαιώματα στην ακαδημία,
συμπεριλαμβανομένης της θέσης ως επικεφαλής του.
484
00:32:47,640 --> 00:32:49,100
Γιατί το έκανε αυτό;
485
00:32:49,100 --> 00:32:51,180
Εάν το Sunny Fox παραμείνει ελεύθερο,
486
00:32:51,180 --> 00:32:53,479
Ο Wei Qi θα είναι πάντα ύποπτος.
487
00:32:54,160 --> 00:32:55,839
Έπρεπε λοιπόν να αποκοπεί.
488
00:33:00,000 --> 00:33:02,479
Ποιος νομίζεις
489
00:33:03,479 --> 00:33:05,599
προσπαθεί να προστατεύσει κάνοντας αυτό;
490
00:33:07,319 --> 00:33:11,959
Θα άξιζε τον κόπο ή όχι;
491
00:33:14,319 --> 00:33:15,840
Πού είναι τώρα;
492
00:33:15,840 --> 00:33:17,160
Ποιος ξέρει;
493
00:33:17,959 --> 00:33:20,079
Δεν είναι κανείς εδώ τώρα,
494
00:33:20,959 --> 00:33:23,520
ακόμη λιγότερο από το χαμηλότερο επίπεδο μαθητών.
495
00:33:25,079 --> 00:33:26,400
Καημένη.
496
00:33:26,400 --> 00:33:29,880
Ίσως μένει στον χειρότερο κοιτώνα.
497
00:33:38,400 --> 00:33:39,660
Τι κάνεις;
498
00:33:39,660 --> 00:33:40,920
Με στεναχώρησες.
499
00:33:41,800 --> 00:33:43,060
Δεν με νοιάζει πόσο τρελός είναι.
500
00:33:43,060 --> 00:33:45,160
Δεν μπορείς να χαιρεσαι γι' αυτό.
501
00:33:45,160 --> 00:33:47,359
Αν σε ακούσω να λες κάτι ξανά,
502
00:33:47,359 --> 00:33:48,599
θα πάρετε περισσότερα από μια γροθιά.
503
00:33:54,160 --> 00:33:55,680
Δύο τρελοί.
504
00:34:26,912 --> 00:34:30,816
[Περίπτερο Fangyuan]
505
00:34:32,600 --> 00:34:34,239
Περίπτερο Fangyuan;
506
00:34:40,679 --> 00:34:43,199
Αυτό το δωμάτιο είναι γελοίο. Είναι…
507
00:34:47,439 --> 00:34:50,080
Κοίτα, είχες ένα υπέροχο περίπτερο Yunshang,
508
00:34:50,080 --> 00:34:53,320
γιατι ηρθες σε αυτο το μαλακο?
Ψάχνετε για νεράιδα αράχνη;
509
00:34:54,560 --> 00:34:56,400
Γιατί σε νοιάζει που μένω;
510
00:34:56,400 --> 00:34:57,952
Εσείς…
511
00:35:02,959 --> 00:35:04,360
Νομίζεις ότι θέλω να νοιάζομαι;
512
00:35:07,760 --> 00:35:09,919
Πού είναι το Yuan;
513
00:35:09,919 --> 00:35:11,080
Πού είναι;
514
00:35:16,479 --> 00:35:19,159
Παραιτήσατε τον επικεφαλής της ακαδημίας;
εξαιτίας της;
515
00:35:28,360 --> 00:35:29,439
Είσαι ανόητος;
516
00:35:31,040 --> 00:35:33,399
Το μόνο που χρειάζεται για να αντιμετωπίσεις τον Li Sheng
είναι ένα Power Word.
517
00:35:34,120 --> 00:35:35,500
Γιατί δεν με πήρες μαζί σου;
518
00:35:35,500 --> 00:35:39,120
Ακόμα κι αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Power Word πάνω του,
τι γίνεται με τους άλλους;
519
00:35:39,760 --> 00:35:41,100
Η πιο γρήγορη λύση για να τελειώσουν τα πράγματα
520
00:35:41,100 --> 00:35:42,560
είναι αποδιοπομπαίος τράγος.
521
00:35:43,320 --> 00:35:45,339
Ο πατέρας και ο γιος της οικογένειας Λι
με στόχευαν ξεκάθαρα,
522
00:35:45,339 --> 00:35:49,240
αν δεν υπέφερα λίγο,
πώς μπορούν να τα παρατήσουν;
523
00:35:49,240 --> 00:35:51,600
Αλλά υποφέρεις περισσότερο από λίγο.
524
00:35:52,280 --> 00:35:53,800
Από το Yunshang Pavilion σε αυτό το μέρος,
525
00:35:54,520 --> 00:35:56,640
είναι κάτι παραπάνω από διαφορά
ανάμεσα σε σύννεφα και λάσπη.
526
00:35:56,640 --> 00:35:59,840
Θυσιάζεις πολλά. Δεν θα το μετανιώσεις;
527
00:36:07,520 --> 00:36:09,040
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο.
528
00:36:10,199 --> 00:36:11,500
Για χάρη του Λιν Γιαν,
529
00:36:11,500 --> 00:36:13,040
δεν ήταν ένας άνθρωπος της ελευθερίας σαν εσένα
530
00:36:13,040 --> 00:36:14,199
να γίνει πρόθυμα σκλάβος
531
00:36:14,199 --> 00:36:16,159
για το Τμήμα Γάμων;
532
00:36:18,528 --> 00:36:19,679
Επίσης,
533
00:36:21,080 --> 00:36:22,159
Πρέπει να σε διορθώσω.
534
00:36:22,719 --> 00:36:24,040
Ο ορισμός της θυσίας
535
00:36:25,919 --> 00:36:31,560
είναι όταν επιλέγεις κάτι
έναντι ενός άλλου που είναι εξίσου σημαντικό.
536
00:36:32,439 --> 00:36:35,840
Αυτό που παράτησα δεν πλησιάζει καν
σε σύγκριση με τον Zhou Yuan,
537
00:36:38,639 --> 00:36:39,679
οπότε γιατί να το μετανιώσω;
538
00:36:41,959 --> 00:36:44,760
Αυτό δεν είναι θυσία.
539
00:36:51,919 --> 00:36:53,080
Διασκέδαση λέγεται.
540
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
Δεν σου άρεσε
όντας πρώτος στην ακαδημία,
541
00:37:00,000 --> 00:37:01,559
ή μισούσες το Yunshang Pavilion;
542
00:37:01,559 --> 00:37:03,099
Γιατί δεν σε νοιάζει;
543
00:37:03,099 --> 00:37:05,180
-Εγώ…
- Θα πάω να βρω τον Διευθυντή της ακαδημίας
544
00:37:05,180 --> 00:37:07,100
και πες ότι είπες μόνο αυτές τις ανοησίες
γιατί ήσουν άρρωστος.
545
00:37:07,100 --> 00:37:08,120
Τίποτα από αυτά δεν μετράει.
546
00:37:08,120 --> 00:37:09,700
Είμαι αυτός που πρέπει να τιμωρηθεί,
547
00:37:09,700 --> 00:37:11,260
και τι κάνει ένας επίτιμος μαθητής σαν εσένα
έχει να κάνει με αυτό;
548
00:37:11,260 --> 00:37:12,576
εγώ…
549
00:37:13,199 --> 00:37:14,520
-Κάνε κάτι.
- Ζου Γιουάν.
550
00:37:14,520 --> 00:37:16,159
- Τι;
-Σταμάτα και σκάσε.
551
00:37:18,879 --> 00:37:21,440
Αυτός ο τύπος Power Word μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
552
00:37:21,440 --> 00:37:23,080
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις πιο ήπια;
553
00:37:23,800 --> 00:37:25,260
- Λοιπόν… εγώ…
- Ζου Γιουάν.
554
00:37:25,260 --> 00:37:27,360
Ζου Γιουάν, είσαι καλά;
555
00:37:28,919 --> 00:37:29,959
λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ.
556
00:37:29,959 --> 00:37:31,920
- Ζου Γιουάν, είσαι καλά;
- Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ.
557
00:37:31,920 --> 00:37:33,900
λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.
558
00:37:33,900 --> 00:37:35,264
Νινγκ Λαν.
559
00:37:37,679 --> 00:37:40,040
Δικαίωμα. Γιουάν, μπορείς να μιλήσεις τώρα.
560
00:37:40,896 --> 00:37:42,080
Εσείς…
561
00:37:42,719 --> 00:37:44,120
Γιουάν, η μύτη σου αιμορραγεί.
562
00:37:54,399 --> 00:37:57,100
Δεν έπρεπε να βοηθήσω
εκείνοι οι αχάριστοι άνθρωποι.
563
00:37:57,100 --> 00:37:59,020
Τώρα είμαι ο κακός;
564
00:37:59,020 --> 00:38:00,900
Επίσης, η κατάσταση Cui Ying.
565
00:38:00,900 --> 00:38:03,679
[Εστιατόριο Tianxiang]
Πραγματικά μου κάνουν τα νεύρα.
566
00:38:08,239 --> 00:38:11,360
Ωραία, θα κάνω ένα γλέντι
567
00:38:11,360 --> 00:38:13,419
να φυσήξει λίγο ατμό.
568
00:38:13,419 --> 00:38:14,940
Αυτός δεν είναι ο κύριος Νινγκ;
569
00:38:14,940 --> 00:38:16,120
Καλωσόρισμα.
570
00:38:16,120 --> 00:38:17,440
Η θέση σας είναι στο ιδιωτικό δωμάτιο
στον δεύτερο όροφο.
571
00:38:17,440 --> 00:38:18,820
Θα σε πάω εκεί ψηλά.
572
00:38:18,820 --> 00:38:20,719
Ο δεύτερος όροφος;
573
00:38:21,439 --> 00:38:22,816
Ιδιωτικό δωμάτιο;
574
00:38:22,816 --> 00:38:24,080
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
575
00:38:38,679 --> 00:38:40,420
Κύριε Νινγκ, όλα τα πιάτα σας είναι εδώ.
576
00:38:40,420 --> 00:38:42,439
- Παρακαλώ απολαύστε.
- Περίμενε.
577
00:38:43,439 --> 00:38:45,440
Καταρχήν δεν τα παρήγγειλα εγώ.
578
00:38:45,440 --> 00:38:47,140
Δεύτερον, ένα τραπέζι γεμάτο μεζέδες
579
00:38:47,140 --> 00:38:49,059
είναι πάρα πολύ για μένα να αντέξω οικονομικά.
580
00:38:49,059 --> 00:38:50,679
Και τι συμβαίνει με το ιδιωτικό δωμάτιο;
581
00:38:51,280 --> 00:38:53,400
Ήθελα απλώς να έχω ένα απλό γεύμα.
582
00:38:53,400 --> 00:38:54,940
Γιατί είσαι τόσο δραματικός;
583
00:38:54,940 --> 00:38:56,520
Πλάκα κάνετε, κύριε Νινγκ.
584
00:38:56,520 --> 00:38:58,960
Είστε επίτιμος καλεσμένος στο εστιατόριο μας,
585
00:38:58,960 --> 00:39:02,059
και όλοι οι λογαριασμοί σας έχουν πληρωθεί
εκ των προτέρων με πλεόνασμα.
586
00:39:02,059 --> 00:39:04,239
Δεν τολμώ να σε χρεώσω.
587
00:39:05,120 --> 00:39:08,520
Τι; Έχει πληρώσει κάποιος τους λογαριασμούς μου;
588
00:39:09,040 --> 00:39:10,240
Αυτό είναι σωστό.
589
00:39:11,679 --> 00:39:12,928
Μις Λιν.
590
00:39:22,439 --> 00:39:24,520
Όλα αυτά είναι απλώς ένα μικρό δείγμα της ευγνωμοσύνης μου.
591
00:39:26,080 --> 00:39:27,479
Αν δεν πιστεύεις ότι είναι αρκετό,
592
00:39:28,199 --> 00:39:30,239
εκτός από το εστιατόριο Tianxiang,
οτιδήποτε σε αυτόν τον δρόμο,
593
00:39:30,800 --> 00:39:32,159
αρκεί να σου αρέσει,
594
00:39:32,760 --> 00:39:34,439
Μπορώ να το αγοράσω και να σας το δώσω.
595
00:39:35,159 --> 00:39:37,980
Σίγουρα, ξέρω ότι είσαι πλούσιος.
596
00:39:37,980 --> 00:39:40,380
Όμως, δεν έκανα τίποτα
597
00:39:40,380 --> 00:39:42,760
για να εκφράσεις την ευγνωμοσύνη σου έτσι.
598
00:39:44,120 --> 00:39:46,179
Δεν πρέπει να ξοδεύετε τα χρήματά σας έτσι.
599
00:39:46,179 --> 00:39:47,360
Ω αλήθεια;
600
00:39:48,560 --> 00:39:51,040
Τότε πώς γίνεται ένας άνθρωπος της ελευθερίας σαν εσένα
601
00:39:51,040 --> 00:39:55,959
δέχτηκε ξαφνικά την προσφορά
από το Τμήμα Γάμων;
602
00:40:00,080 --> 00:40:02,420
Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και τον Cui Ying.
Δεν είναι για σένα.
603
00:40:02,420 --> 00:40:05,760
Ning Lan, κοίτα με στα μάτια και πες το ξανά.
604
00:40:06,400 --> 00:40:07,560
εγώ…
605
00:40:11,199 --> 00:40:13,799
Απλώς έκανα αυτό που θεωρώ σωστό.
606
00:40:13,799 --> 00:40:15,199
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.
607
00:40:19,120 --> 00:40:23,399
Σε αυτή την περίπτωση, είναι δική μου επιλογή
αν θα ανταποδώσει ή όχι την χάρη.
608
00:40:24,479 --> 00:40:26,040
Αν σου το δώσω, να το πάρεις.
609
00:40:52,439 --> 00:40:53,620
Το Power Word έχει ανακουφιστεί.
610
00:40:53,620 --> 00:40:54,919
Μπορείτε να μιλήσετε τώρα.
611
00:40:55,479 --> 00:40:56,679
Wei Qi, εσύ…
612
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
Ξέρω τι θέλεις να πεις.
613
00:41:00,280 --> 00:41:02,840
Αυτή ήταν η ιδέα μου. Δεν είναι για σένα.
614
00:41:09,040 --> 00:41:11,160
Αν σε ακούσω να λες κάτι τέτοιο ξανά,
615
00:41:11,160 --> 00:41:12,839
θα τσιμπηθείς αλλού.
616
00:41:12,839 --> 00:41:15,120
Πάλι; Δεν χορτάσατε την τελευταία φορά;
617
00:41:15,120 --> 00:41:16,416
Τελευταία φορά;
618
00:41:26,199 --> 00:41:27,920
…και έσπασε το μαγικό ξόρκι από τον Doctor Cui.
619
00:41:27,920 --> 00:41:29,120
Σχεδόν τρελαθήκατε.
620
00:41:30,479 --> 00:41:31,520
Γιατί κοκκινίζεις;
621
00:41:32,719 --> 00:41:34,120
Θυμηθήκατε τίποτα;
622
00:41:35,439 --> 00:41:37,560
Όχι, δεν το έκανα.
623
00:41:38,199 --> 00:41:39,720
Ό,τι πεις.
624
00:41:39,720 --> 00:41:43,320
Τέλος πάντων, το περιστατικό του Sunny Fox
δεν πρόκειται να επαναληφθεί.
625
00:41:46,688 --> 00:41:47,879
Καλά.
626
00:41:49,000 --> 00:41:50,239
ορκίζομαι,
627
00:41:51,719 --> 00:41:55,639
δεν θα υπήρχε Sunny Fox σε αυτόν τον κόσμο.
628
00:41:57,472 --> 00:41:58,800
Επίσης,
629
00:41:59,959 --> 00:42:01,679
γιατί προσπάθησες να κλέψεις το Chuyun Mind Practice;
630
00:42:02,520 --> 00:42:06,840
Γιατί μου το έκανες εκείνο το βράδυ;
631
00:42:06,840 --> 00:42:08,220
Θέλω εξηγήσεις.
632
00:42:08,220 --> 00:42:12,040
Λοιπόν, να σου πω όταν το θυμηθώ.
633
00:42:13,040 --> 00:42:14,272
Πρέπει να πάω τώρα.
634
00:42:16,560 --> 00:42:18,239
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
635
00:42:30,593 --> 00:42:36,705
♫ Χιόνι πέφτει στη λάσπη
και εκφράζεις την καρδιά σου ανοιχτά ♫
636
00:42:36,705 --> 00:42:43,553
♫ Το κουπί ενός μοναχικού σκάφους
έσπασε το ποτήρι του κρασιού τη νύχτα ♫
637
00:42:43,553 --> 00:42:51,297
♫ Έριξα μια ματιά και ο άνεμος
φυσάει προς το μέρος σου ♫
638
00:42:51,297 --> 00:42:57,985
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
639
00:42:57,985 --> 00:43:01,569
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
640
00:43:01,569 --> 00:43:04,801
♫ Στον κόσμο σου ♫
641
00:43:04,801 --> 00:43:11,777
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
642
00:43:11,777 --> 00:43:17,953
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
643
00:43:17,953 --> 00:43:23,873
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
644
00:43:43,393 --> 00:43:49,313
♫ Νερό κάτω από τη γέφυρα, οι ψίθυροι
έγιναν βροντές την άνοιξη ♫
645
00:43:50,337 --> 00:43:56,257
♫ Θαυμάζω τα lovebirds κάτω από τον ζεστό ήλιο ♫
646
00:43:57,121 --> 00:44:03,745
♫ Ένα φιλί στη ζωή και τα μαλλιά
ανάμεσα στα δάχτυλα ♫
647
00:44:03,745 --> 00:44:10,689
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
648
00:44:10,689 --> 00:44:14,337
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
649
00:44:14,337 --> 00:44:17,249
♫Στον κόσμο σου ♫
650
00:44:17,249 --> 00:44:24,161
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
651
00:44:24,161 --> 00:44:30,497
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
652
00:44:30,497 --> 00:44:38,401
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
653
00:44:38,401 --> 00:44:42,113
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
654
00:44:42,113 --> 00:44:45,249
♫Στον κόσμο σου ♫
655
00:44:45,249 --> 00:44:52,289
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
656
00:44:52,289 --> 00:44:58,305
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
657
00:44:58,305 --> 00:45:04,778
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
658
00:45:05,546 --> 00:45:14,218
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫